1 00:00:05,472 --> 00:00:07,508 ? ? 2 00:00:12,112 --> 00:00:15,883 Het is niet zo erg. Zou jij stop er zo uit te zien? 3 00:00:15,884 --> 00:00:17,850 Alsof ik wordt meegesleept naar een wortelkanaalbehandeling? 4 00:00:17,851 --> 00:00:20,087 Minus het lachgas. 5 00:00:20,088 --> 00:00:22,088 Nou, dat is nog steeds minder pijnlijk dan het zijn 6 00:00:22,089 --> 00:00:26,126 onder de microscoop van Het oude geld van Barrington County. 7 00:00:26,226 --> 00:00:28,562 Al die veroordelende ogen vragen zich af 8 00:00:28,662 --> 00:00:32,199 wat is een man zoals hij doen met een meisje als zij? 9 00:00:32,299 --> 00:00:34,501 De laatste keer dat we kwamen, jij stelde het voor. 10 00:00:34,502 --> 00:00:36,302 Ik dacht aan deze plek groeide op je. 11 00:00:36,303 --> 00:00:39,006 Nee, je bent op mij gegroeid. 12 00:00:39,106 --> 00:00:40,574 En je vindt het leuk. 13 00:00:40,674 --> 00:00:44,344 En ik ben een man voor wie het leuk is om dingen te doen 14 00:00:44,444 --> 00:00:47,381 en aan de vrouw van wie hij houdt. 15 00:00:47,481 --> 00:00:49,449 Mm-hmm. Makkelijk nu. 16 00:00:49,450 --> 00:00:51,918 Als je enige kans wilt dat dit binnenkort zal gebeuren, 17 00:00:51,919 --> 00:00:53,789 je gaat hebben om het tempo op te voeren. 18 00:00:53,790 --> 00:00:55,788 Wat is het probleem? Ik dacht dat je van PDA's hield. 19 00:00:55,789 --> 00:00:57,557 Ik ontmoet Heather voor tennis hierna. 20 00:00:57,558 --> 00:00:59,927 Als we nu een tafel pakken, we zullen niet gehaast zijn om te eten. 21 00:01:00,027 --> 00:01:03,030 Mijn zus speelt geen tennis. 22 00:01:03,130 --> 00:01:04,598 Dat doet ze nu. 23 00:01:04,698 --> 00:01:05,799 Het was haar idee. 24 00:01:05,899 --> 00:01:07,334 Ik wed dat het zo was. 25 00:01:08,302 --> 00:01:11,204 Ik ben verrast dat je dat wilde om samen te ontbijten. 26 00:01:11,305 --> 00:01:12,739 Waarom ben je verrast? 27 00:01:12,839 --> 00:01:14,769 Je hebt veel gehad trekt de laatste tijd aan je. 28 00:01:14,841 --> 00:01:16,810 -Ontbijt is belangrijk... -Mm. 29 00:01:16,910 --> 00:01:20,180 ...en dat geldt ook voor tijd doorbrengen met mijn aanbiddende echtgenoot. 30 00:01:20,280 --> 00:01:22,649 Laten we het gewoon overwegen voedsel voor mijn lichaam, 31 00:01:22,749 --> 00:01:25,118 mijn moreel, en mijn levenslust. 32 00:01:25,919 --> 00:01:27,554 Is dat zo? 33 00:01:27,654 --> 00:01:29,189 Ik ging er gewoon van uit dat je... 34 00:01:30,157 --> 00:01:31,907 Maakt niet uit. Eh, wat moeten we nemen? 35 00:01:31,925 --> 00:01:33,994 Je nam aan dat ik wat zou doen, Andre? 36 00:01:35,862 --> 00:01:37,564 Nou, als ik echt ben, 37 00:01:37,664 --> 00:01:41,435 Ik ging er gewoon van uit dat je zou willen gaan weer bij Bill's bed. 38 00:01:51,511 --> 00:01:52,746 Heb je het gekregen? 39 00:01:53,981 --> 00:01:56,917 Je bedoelt je nood-sms? 40 00:01:56,918 --> 00:01:58,751 Degene die leest, ‘Als ik hier sterf 41 00:01:58,752 --> 00:02:01,188 ziekenhuispap eten, iedereen aanklagen"? 42 00:02:01,955 --> 00:02:04,958 Eén babyrugribsandwich met augurken, 43 00:02:05,058 --> 00:02:07,794 uien en jalapeños van Orphey Gene's. 44 00:02:07,894 --> 00:02:09,129 Extra saus. 45 00:02:09,229 --> 00:02:11,465 -Licht op de koolsalade. -Ja. 46 00:02:11,466 --> 00:02:14,500 Is er enige verwondering? Waarom ben jij mijn favoriete nichtje? 47 00:02:14,501 --> 00:02:17,237 Mm-hmm. En dat kun je beter niet doen krijg ook geheugenverlies, 48 00:02:17,337 --> 00:02:19,406 vooral Kom cadeauseizoen. 49 00:02:19,407 --> 00:02:22,408 Weet je, ze zijn nauwelijks mij hier voeden, 50 00:02:22,409 --> 00:02:25,812 en het spul dat ze me geven is al die hart-gezonde onzin. 51 00:02:26,947 --> 00:02:30,050 Nou, ik ben verrast Hayley heeft de cafetaria niet bestormd 52 00:02:30,150 --> 00:02:33,553 en vroeg om audiëntie met een diëtist. 53 00:02:34,421 --> 00:02:37,991 Oh, wacht, Ik verwar je huidige vrouw 54 00:02:38,091 --> 00:02:39,171 met je ex-vrouw. 55 00:02:39,259 --> 00:02:41,795 Oh, kom op, Kat, begin jij ook niet. 56 00:02:41,895 --> 00:02:44,431 Ik zeg alleen maar, Tante Dani was degene 57 00:02:44,531 --> 00:02:47,968 die meer om je gaf dan je hebt ooit om jezelf gegeven. 58 00:02:48,068 --> 00:02:50,203 Ja, dat deed ze. 59 00:02:51,371 --> 00:02:52,906 Wat deed ze? 60 00:02:53,006 --> 00:02:57,611 O, over gesproken de Bratz-poppenbruid zelf. 61 00:02:58,011 --> 00:03:00,113 Jij ook hallo, Kat. 62 00:03:01,081 --> 00:03:02,482 Wat zit er in de tas? 63 00:03:07,654 --> 00:03:10,290 ? ? 64 00:03:38,885 --> 00:03:40,287 Leroy de Leeuw, 65 00:03:40,387 --> 00:03:44,124 een symbool van uitmuntendheid en schooltrots. 66 00:03:44,224 --> 00:03:45,792 Een knuffeldier? 67 00:03:45,892 --> 00:03:48,495 Tyrell is oud genoeg belastingaangifte doen. 68 00:03:48,595 --> 00:03:51,398 Met alle respect, dit allemaal is niet wat hij wil. 69 00:03:51,498 --> 00:03:54,634 -Het is perfect. -Oké, Samantha, we horen je, 70 00:03:54,735 --> 00:03:57,137 maar die van je broer heb het meegemaakt, 71 00:03:57,237 --> 00:03:59,806 zit vast, sinds Jessica heb het met hem uitgemaakt. 72 00:03:59,906 --> 00:04:01,475 En vandaag herinneren we hem eraan 73 00:04:01,476 --> 00:04:03,175 dat er genoeg is om naar uit te kijken. 74 00:04:03,176 --> 00:04:05,846 En het leven stopt niet zomaar vanwege één meisje. 75 00:04:08,749 --> 00:04:11,284 Waarom ons huis lijkt op de IG van Banneker? 76 00:04:11,384 --> 00:04:15,021 Omdat, mijn zoon, dit is jouw verrassingsbedfeestje. 77 00:04:15,122 --> 00:04:16,890 -Verrassing. -Verrassing. 78 00:04:33,340 --> 00:04:34,808 Naomi. 79 00:04:34,908 --> 00:04:36,243 Tomás. 80 00:04:36,343 --> 00:04:37,611 Wat doe jij hier? 81 00:04:38,779 --> 00:04:40,339 Het is grappig dat je dat zegt, 82 00:04:40,413 --> 00:04:42,283 Omdat ik het je zou kunnen vragen hetzelfde. 83 00:04:45,258 --> 00:04:49,622 Ik dacht dat het een slaapkamerfeestje was zou moeten zijn, 84 00:04:49,623 --> 00:04:51,525 je weet wel, in een slaapkamer. 85 00:04:51,625 --> 00:04:53,360 Nou, dat was het plan, 86 00:04:53,460 --> 00:04:56,062 maar elke keer We probeerden naar boven te sluipen, 87 00:04:56,163 --> 00:04:58,693 je was daarbinnen gebarricadeerd alsof het Fort Knox was. 88 00:04:59,099 --> 00:05:02,502 Licht uit, deuren op slot, verdrietige jongen Drake spelen. 89 00:05:02,602 --> 00:05:03,770 SMITTY: Samantha. 90 00:05:05,105 --> 00:05:06,606 Je bent naar beneden geweest, 91 00:05:06,607 --> 00:05:08,774 dus jouw pop, Samantha, en dat dacht ik ook 92 00:05:08,775 --> 00:05:10,544 Het zou leuk zijn om u eraan te herinneren 93 00:05:10,644 --> 00:05:14,314 -van alle prachtige dingen je moet er naar uitkijken. -(telefoonbel) 94 00:05:15,515 --> 00:05:17,083 Toch, Samantha? 95 00:05:17,184 --> 00:05:19,319 Ja, juist. 96 00:05:20,720 --> 00:05:22,989 Excuseer mij. Ga je ergens heen? 97 00:05:23,557 --> 00:05:24,891 -Eh... -Samantha. 98 00:05:24,991 --> 00:05:27,093 Wij hadden dit feest gepland als gezin. 99 00:05:27,094 --> 00:05:29,061 Dat wil je niet zijn met je broer? 100 00:05:29,062 --> 00:05:30,964 Ik zal niet lang wegblijven. Ik zweer het. 101 00:05:32,365 --> 00:05:34,100 Elke keer als ik hier langskom, 102 00:05:34,201 --> 00:05:37,304 het lijkt alsof je aan het sluipen bent rond het kantoor van mijn vader. 103 00:05:37,404 --> 00:05:39,840 Ik werk hier, weet je. 104 00:05:39,940 --> 00:05:41,675 Jij werkt daar. 105 00:05:41,775 --> 00:05:43,677 Je hebt een eigen kantoor. 106 00:05:43,777 --> 00:05:45,645 En je hebt een eigen praktijk. 107 00:05:45,646 --> 00:05:47,413 Toch elke keer weer je vader is ongesteld, 108 00:05:47,414 --> 00:05:50,717 Je sluipt hier binnen terwijl je speelt jij bent koningin van de heuvel. 109 00:05:50,817 --> 00:05:52,285 Pardon? 110 00:05:52,385 --> 00:05:54,187 Je bent ver buiten de basis. 111 00:05:54,287 --> 00:05:55,455 Ben ik? 112 00:05:55,456 --> 00:05:57,223 Bill is nog niet eens weg, en je bent er al 113 00:05:57,224 --> 00:05:58,424 het markeren van je territorium. 114 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 Wat heb je verdomme gedaan zeg het maar tegen mij? 115 00:06:04,965 --> 00:06:06,399 Brutaal. 116 00:06:06,499 --> 00:06:08,535 Hayley, dat is mijn broodje. 117 00:06:08,969 --> 00:06:11,238 Het hoort in de prullenbak. 118 00:06:11,671 --> 00:06:14,908 Ik zal je laten weten, Ik heb dit zelf afgehandeld, 119 00:06:15,008 --> 00:06:17,377 en ik waardeer je niet mijn inspanningen verspillen. 120 00:06:17,477 --> 00:06:19,813 Je bent een werkstuk, weet je dat? 121 00:06:19,913 --> 00:06:21,248 Ik probeer het. 122 00:06:21,948 --> 00:06:24,751 Je oom heeft het net overleefd hartstilstand. 123 00:06:24,851 --> 00:06:27,921 Waarom zou je in hemelsnaam hem een vette afhaalmaaltijd brengen? 124 00:06:27,922 --> 00:06:30,022 Probeer je hem te sturen naar een vroeg graf? 125 00:06:30,023 --> 00:06:31,424 Nee. Bent u dat? 126 00:06:32,392 --> 00:06:33,493 Je bent boos. 127 00:06:33,494 --> 00:06:36,195 Je moet toegeven dat je dat geweest bent veel tijd besteden 128 00:06:36,196 --> 00:06:37,597 in het ziekenhuis met Bill. 129 00:06:37,697 --> 00:06:39,966 Hij is de vader van mijn kinderen, Andre. 130 00:06:40,066 --> 00:06:41,334 Het hart van de man stopte. 131 00:06:41,335 --> 00:06:42,635 Wat moest ik doen? 132 00:06:42,636 --> 00:06:44,770 Blijf thuis en doe alsof het gebeurde niet? 133 00:06:44,771 --> 00:06:46,072 Ik weet het niet, Dani. 134 00:06:46,172 --> 00:06:48,708 -Hoe gaat het met Bill? -Het gaat veel beter met hem. 135 00:06:48,808 --> 00:06:50,243 Bedankt voor het vragen. 136 00:06:50,343 --> 00:06:51,603 Zal hij er doorheen komen? 137 00:06:51,645 --> 00:06:53,880 Dat hoop ik zeker. Voor de meisjes. 138 00:06:53,980 --> 00:06:56,082 (telefoon zoemt) 139 00:06:56,182 --> 00:06:58,285 Opgeslagen door de telefoon. 140 00:06:58,385 --> 00:07:00,053 Eh, ik moet dit meenemen. 141 00:07:05,592 --> 00:07:08,261 Ja. Hoe gaat het, oom Ted? 142 00:07:08,361 --> 00:07:10,351 Ah, even inchecken. Ik hoorde over Bill. 143 00:07:10,397 --> 00:07:12,332 Naomi en Chelsea moet bang zijn. 144 00:07:12,432 --> 00:07:14,167 Ja, ze zijn niet de enigen. 145 00:07:14,168 --> 00:07:15,734 Ja, nu de meisjes pijn hebben, 146 00:07:15,735 --> 00:07:18,571 Ik kan me voorstellen dat Dani er is volledige mama beer-modus, hè? 147 00:07:18,672 --> 00:07:21,241 Ja. Dat deel kan ik aan. 148 00:07:21,242 --> 00:07:23,409 Het is de liefhebbende vrouw aan Bill Hamilton-energie 149 00:07:23,410 --> 00:07:25,111 die ik heb een moeilijke tijd mee. 150 00:07:25,211 --> 00:07:26,379 Wauw. 151 00:07:26,479 --> 00:07:28,114 Gedraagt ​​ze zich zo? 152 00:07:28,214 --> 00:07:29,382 Ik weet het niet. 153 00:07:30,450 --> 00:07:32,552 Misschien zit ik gewoon in mijn gevoelens. 154 00:07:32,652 --> 00:07:35,055 Ah. Vertel me iets, nef, ben je boos 155 00:07:35,056 --> 00:07:36,522 omdat ze er is voor Bill 156 00:07:36,523 --> 00:07:39,159 of omdat je denkt is ze nog steeds verliefd op hem? 157 00:07:39,859 --> 00:07:41,227 Dat is een goede vraag. 158 00:07:42,862 --> 00:07:44,564 Godzijdank was Caroline er. 159 00:07:44,664 --> 00:07:46,499 Ze heeft letterlijk Bills leven gered. 160 00:07:46,599 --> 00:07:49,436 Hij heeft geluk dat hij mensen heeft die er zoveel om geven. 161 00:07:50,737 --> 00:07:52,272 Huidig ​​bedrijf inbegrepen. 162 00:07:52,372 --> 00:07:54,107 (Andre zucht, schraapt keel) 163 00:07:55,475 --> 00:07:58,645 -Is er iets mis? -Eh, ja, dat was oom Ted. 164 00:07:58,646 --> 00:08:00,512 Hij moet praten over iets belangrijks, 165 00:08:00,513 --> 00:08:02,515 dus ik ga erop uit. 166 00:08:03,350 --> 00:08:05,151 -Zeker. -ANDRE: Ja. 167 00:08:10,623 --> 00:08:12,859 Is alles in orde met jou en André? 168 00:08:12,959 --> 00:08:14,561 O, het kan niet beter. 169 00:08:16,810 --> 00:08:21,500 Hoe beschuldig je mij? van proberen mijn man pijn te doen 170 00:08:21,501 --> 00:08:23,268 als jij degene bent hem eten brengen 171 00:08:23,269 --> 00:08:25,404 dat zal zijn slagaders verstoppen en zijn hart laten barsten? 172 00:08:25,405 --> 00:08:28,475 Oké, schatje, kun je even Rustig, alsjeblieft? 173 00:08:28,575 --> 00:08:29,743 Ik vroeg Kat om het mee te nemen. 174 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 Oké, en ze had moeten weigeren. 175 00:08:31,846 --> 00:08:34,580 Als het haar maar iets kon schelen over uw welzijn. 176 00:08:34,581 --> 00:08:35,961 Oh, daar komt rijk vandaan 177 00:08:35,962 --> 00:08:37,649 Miss "Mijn man ligt in het ziekenhuis 178 00:08:37,650 --> 00:08:39,218 - dus laten we een spadag boeken." - Weet je wat? 179 00:08:39,219 --> 00:08:41,820 -Jij kleine vervelende ezel... - Oké, hé, dat is genoeg. 180 00:08:41,821 --> 00:08:43,590 God. 181 00:08:43,591 --> 00:08:45,891 Ik ken de boterham is niet goed voor mijn gezondheid, 182 00:08:45,892 --> 00:08:47,126 maar geen van beiden zit hier 183 00:08:47,127 --> 00:08:49,357 kijken naar jullie twee met elkaar vechten. 184 00:08:50,263 --> 00:08:51,331 Verdomme. 185 00:08:52,665 --> 00:08:54,934 Kat, bedankt voor tenminste probeert mij aan te sluiten. 186 00:08:55,902 --> 00:08:57,103 Noem het niet. 187 00:08:59,572 --> 00:09:00,840 Wachten. 188 00:09:02,642 --> 00:09:03,777 Neem dit mee. 189 00:09:03,877 --> 00:09:05,687 Ik wil het niet de kamer stinkt. 190 00:09:05,779 --> 00:09:09,582 O meisje, jouw parfum heeft dat afgehandeld. 191 00:09:12,919 --> 00:09:14,087 (spot) 192 00:09:14,187 --> 00:09:16,790 Kijk, ik begrijp het Naomi en Chelsea 193 00:09:16,791 --> 00:09:18,090 maken deel uit van een pakketdeal, 194 00:09:18,091 --> 00:09:20,827 maar die is geraakt een nulsaldo. 195 00:09:20,828 --> 00:09:22,728 Ik ben klaar met haar mij niet respecteren. 196 00:09:22,729 --> 00:09:24,931 Respect is tweerichtingsverkeer, Hayley. 197 00:09:25,598 --> 00:09:27,588 Ik heb het je net verteld die ik Kat vroeg mee te nemen 198 00:09:27,589 --> 00:09:29,601 dat eten voor mij, en voor jou bleef toch tegen haar doorgaan. 199 00:09:29,602 --> 00:09:32,439 Nou, dat kon ik niet precies uitladen op jou, zou ik dat kunnen? 200 00:09:32,440 --> 00:09:34,740 Ik bedoel, overwegen je ligt in een ziekenhuisbed. 201 00:09:34,741 --> 00:09:37,210 Oh. Nou, ik ben blij je hebt dat deel onthouden. 202 00:09:38,778 --> 00:09:41,381 Natuurlijk herinner ik het mij. 203 00:09:41,481 --> 00:09:45,351 Kijk, lieverd, Ik weet dat je boos bent 204 00:09:45,452 --> 00:09:48,488 dat ik je niet zou toestaan geniet van je traktatie, maar 205 00:09:48,588 --> 00:09:50,690 Ik denk alleen maar 206 00:09:50,790 --> 00:09:52,292 over jou, oké? 207 00:09:52,392 --> 00:09:54,227 Ik kan je niet verliezen, Bill. 208 00:09:56,029 --> 00:09:58,164 Ik denk dat ik ga pak een burrito 209 00:09:58,264 --> 00:09:59,699 op weg naar het casino. 210 00:09:59,799 --> 00:10:01,301 Geef jullie twee wat ruimte 211 00:10:01,401 --> 00:10:04,804 zonder enige giftige mannelijke energie rondzweven. 212 00:10:04,904 --> 00:10:06,473 Jij bent mijn soort giftig. 213 00:10:08,441 --> 00:10:09,876 Terug naar jou, Blondie. 214 00:10:10,710 --> 00:10:13,279 - Geef Bill het beste. -Ik zal. 215 00:10:15,115 --> 00:10:17,517 Weet je, Ik snapte het eerst niet, 216 00:10:17,617 --> 00:10:19,419 maar jullie twee werken echt. 217 00:10:20,386 --> 00:10:21,521 Wij wel. 218 00:10:22,622 --> 00:10:25,758 Joey raakt me op een bepaalde manier niemand anders heeft dat ooit gedaan. 219 00:10:25,859 --> 00:10:27,694 Zoals ik en Andre. 220 00:10:27,794 --> 00:10:29,529 Ik ben blij je dat te horen zeggen. 221 00:10:29,530 --> 00:10:32,798 Ik neem aan dat dat betekent je hebt het niet toegestaan 222 00:10:32,799 --> 00:10:34,900 wat er ook gebeurt met Bills gezondheid 223 00:10:34,901 --> 00:10:36,903 waardoor je dat uit het oog verliest. 224 00:10:37,003 --> 00:10:38,138 Rechts? 225 00:10:39,739 --> 00:10:41,341 Mijn territorium markeren? 226 00:10:43,243 --> 00:10:46,346 Oké, misschien was dat dat wel een slechte woordkeuze. 227 00:10:46,446 --> 00:10:47,614 Weet je wat? 228 00:10:48,681 --> 00:10:49,816 Ik ben klaar. 229 00:10:50,750 --> 00:10:53,653 Klaar met dat je rondslingert het kantoor van mijn vader 230 00:10:53,753 --> 00:10:56,756 alsof jij deze plek runt, klaar met de gelikte opmerkingen, 231 00:10:56,856 --> 00:10:59,386 en klaar met het ondervragen van mij alsof het mijn achternaam is 232 00:10:59,392 --> 00:11:00,827 staat niet op die verdomde deur. 233 00:11:00,927 --> 00:11:02,462 -Naomi, ik ben niet... -Nee, nee, nee. 234 00:11:02,562 --> 00:11:05,152 Ik weet dat je denkt van wel praktisch familie omdat 235 00:11:05,165 --> 00:11:07,167 je gaat uit met mijn neef, 236 00:11:07,267 --> 00:11:11,171 maar vergis je niet, je zult mij niet vernederen. 237 00:11:11,172 --> 00:11:14,039 Praat nog eens tegen me, zoals je bent je gezonde verstand kwijt, 238 00:11:14,040 --> 00:11:16,142 en ik "markeer mijn territorium" 239 00:11:16,242 --> 00:11:18,511 zal het minste zijn van uw problemen. 240 00:11:18,611 --> 00:11:19,846 Zijn wij duidelijk? 241 00:11:21,748 --> 00:11:22,849 Kristal. 242 00:11:24,083 --> 00:11:26,452 Ik-ik kwam warm binnen, en dat had ik niet moeten doen. 243 00:11:26,986 --> 00:11:29,122 Ja. Je bent geweest er een gewoonte van maken. 244 00:11:29,756 --> 00:11:32,358 Ik weet het, en ik bezit het. Het is gewoon... 245 00:11:32,458 --> 00:11:34,694 Ik zie je hier terwijl Bill opgesloten ligt, is het... 246 00:11:35,762 --> 00:11:36,812 ...schudde mij. 247 00:11:36,813 --> 00:11:39,598 Nou ja, als je dat niet had gedaan kom zo heet op mij af, 248 00:11:39,599 --> 00:11:40,979 Ik zou het je hebben uitgelegd 249 00:11:41,000 --> 00:11:43,403 dat ik er niet ben op stevige zaken. 250 00:11:43,503 --> 00:11:46,393 Ik kwam hier om Caroline te bedanken voor het redden van het leven van mijn vader. 251 00:11:46,394 --> 00:11:48,307 En het gaat veel beter met hem, trouwens. 252 00:11:48,308 --> 00:11:50,109 Niet dat je het vroeg. 253 00:11:50,210 --> 00:11:52,045 Het spijt me dat ik met het pistool sprong. 254 00:11:52,145 --> 00:11:55,181 En het is goed om te horen Bill is aan het herstellen. 255 00:11:58,451 --> 00:12:02,722 Voor de laatste keer, Tomas, Ik ben niet uit op jouw baan. 256 00:12:02,822 --> 00:12:04,190 En ik geloof je. 257 00:12:04,290 --> 00:12:06,759 Het is gewoon... dat weet ik ook 258 00:12:06,859 --> 00:12:09,562 een van Bills dromen is om je hier terug te hebben, 259 00:12:09,662 --> 00:12:11,764 voortzetting van de familie-erfenis. 260 00:12:11,864 --> 00:12:14,701 Ja, dat is het zijn verwachting om te beheren. 261 00:12:15,735 --> 00:12:17,704 En de mijne, blijkbaar. 262 00:12:18,738 --> 00:12:21,841 Bill is niet alleen mijn baas. Hij is mijn mentor. 263 00:12:21,941 --> 00:12:24,677 De man die mij overeind trok en gaf me een kans. 264 00:12:24,777 --> 00:12:27,780 En toen ik dacht Misschien verlies ik hem 265 00:12:27,880 --> 00:12:30,483 en alles Ik heb gewerkt voor, ik... 266 00:12:30,583 --> 00:12:31,818 Ik raakte in paniek. 267 00:12:33,353 --> 00:12:34,554 Zullen we resetten? 268 00:12:40,693 --> 00:12:42,462 Bedankt voor je komst. 269 00:12:43,196 --> 00:12:44,897 Ik weet dat het niet nodig was. 270 00:12:44,998 --> 00:12:46,432 Nou, ik ben hier. 271 00:12:46,532 --> 00:12:48,368 Wat was er dan zo dringend? 272 00:12:48,369 --> 00:12:50,269 dat je wilde om met mij over te praten? 273 00:12:50,270 --> 00:12:51,938 Wat nog meer? Je broer. 274 00:12:58,478 --> 00:13:00,013 Eh, ik moet je terugbellen. 275 00:13:00,113 --> 00:13:02,181 Eh, hallo daar. Deze maar terug sturen. 276 00:13:02,182 --> 00:13:04,316 -Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. -Nee. Nee, nee, helemaal niet. 277 00:13:04,317 --> 00:13:06,586 Eigenlijk ben ik hier om je te zien. 278 00:13:07,253 --> 00:13:08,421 Mij? 279 00:13:15,194 --> 00:13:16,696 Bedankt. 280 00:13:17,363 --> 00:13:18,931 Voor het redden van het leven van mijn vader. 281 00:13:19,999 --> 00:13:22,969 Ik deed gewoon wat dan ook zichzelf respecterend persoon 282 00:13:22,970 --> 00:13:24,803 in de gegeven situatie zou hebben gedaan, dus... 283 00:13:24,804 --> 00:13:27,940 Nee. Nog iemand zou in paniek zijn geraakt 284 00:13:28,041 --> 00:13:30,009 of bevroor, maar dat deed jij niet. 285 00:13:30,010 --> 00:13:33,211 Ik ken niet veel mensen dat had zo kalm kunnen blijven 286 00:13:33,212 --> 00:13:35,322 en gefocust wanneer alles om hen heen 287 00:13:35,415 --> 00:13:37,950 stond volledig opzij. 288 00:13:39,419 --> 00:13:40,859 Ik had het niet alleen kunnen doen. 289 00:13:41,754 --> 00:13:44,424 Die 911-coördinator was ongelooflijk. 290 00:13:44,524 --> 00:13:47,327 Ze heeft mij doorgepraat elke stap. 291 00:13:47,427 --> 00:13:49,562 Dat was mijn schoonmoeder. 292 00:13:50,163 --> 00:13:52,365 -Darlene? -(lacht) Ja. 293 00:13:52,465 --> 00:13:54,300 -Ik ontmoette haar op je bruiloft. -Mm-hmm. 294 00:13:54,934 --> 00:13:57,637 Als je met haar praat, zeg haar dat ik bedankt heb. 295 00:13:57,638 --> 00:14:00,872 Ik denk het niet Ik zou er doorheen zijn gekomen 296 00:14:00,873 --> 00:14:03,176 zonder haar stem in mijn oor 297 00:14:03,276 --> 00:14:06,279 het verzekeren van mij en mij daarbij begeleiden. 298 00:14:07,213 --> 00:14:08,381 Zal doen. 299 00:14:08,481 --> 00:14:10,049 Eh, hier. 300 00:14:11,517 --> 00:14:13,786 Het is maar een teken van onze waardering 301 00:14:13,886 --> 00:14:15,888 van mij en van Chelsea. 302 00:14:18,257 --> 00:14:19,926 Naomi... 303 00:14:20,026 --> 00:14:21,761 Dit is zo vriendelijk. 304 00:14:21,861 --> 00:14:25,365 Dat is lang niet genoeg. 305 00:14:26,632 --> 00:14:28,868 Serieus, Carolien, 306 00:14:28,968 --> 00:14:31,738 als het niet voor jou was... 307 00:14:31,838 --> 00:14:33,740 Mijn vader heeft het misschien niet gehaald. 308 00:14:34,540 --> 00:14:37,377 Is dat stevig genoeg? 309 00:14:37,477 --> 00:14:39,512 - Kussen is prima. -Mm. 310 00:14:39,612 --> 00:14:41,414 Heb je het warm genoeg? 311 00:14:41,514 --> 00:14:45,785 Ik kan de verpleegster laten komen nog een deken. Misschien twee. 312 00:14:45,885 --> 00:14:48,287 Ik bedoel, deze kamers worden zo koud. 313 00:14:48,388 --> 00:14:51,791 Ik-ik-ik heb niets anders nodig, Hayley. Behalve misschien... 314 00:14:52,592 --> 00:14:55,128 Nou, ik wilde zeggen mijn broodje, 315 00:14:55,228 --> 00:14:58,058 maar ik denk dat ik er maar genoegen mee neem voor een beetje rust en stilte. 316 00:14:58,898 --> 00:15:02,602 Weet je het zeker? Ik wil gewoon om er zeker van te zijn dat u zich op uw gemak voelt. 317 00:15:02,702 --> 00:15:05,972 Oké. Kijk, dat kan stop met acteren, Hayley. 318 00:15:06,639 --> 00:15:08,408 Handeling? 319 00:15:08,508 --> 00:15:11,077 -Wat bedoel je? -Er is geen publiek, oké? 320 00:15:11,078 --> 00:15:13,178 Niemand kijkt, zodat je kunt stoppen met zo je best te doen 321 00:15:13,179 --> 00:15:14,881 om op mijn liefhebbende vrouw te lijken. 322 00:15:15,815 --> 00:15:17,950 Wacht, dat is wat jij denkt Ik ben aan het doen? 323 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 Vertel het mij. 324 00:15:20,686 --> 00:15:22,755 Oh. Wat leuk. 325 00:15:22,855 --> 00:15:24,090 Mijn lieve dochter 326 00:15:24,190 --> 00:15:26,480 besluit mee te nemen haar oude man ontbijt, hè? 327 00:15:27,493 --> 00:15:29,695 Waarom niet? Ik houd de koffie wel. 328 00:15:29,796 --> 00:15:32,432 Oké, laten we eens kijken wat we hier hebben. 329 00:15:32,532 --> 00:15:36,169 Oh. Dat is een luide sandwich. 330 00:15:36,170 --> 00:15:38,136 Normaal gesproken geef ik de voorkeur aan zalm op meergranen, 331 00:15:38,137 --> 00:15:40,127 maar het is de gedachte dat telt? 332 00:15:40,139 --> 00:15:43,242 Nou, het was niet voor jou, het was voor Bill, 333 00:15:43,243 --> 00:15:45,243 maar Hayley sloot dat af met een snelheid. 334 00:15:45,244 --> 00:15:46,646 Ik kan niet zeggen dat ik het haar kwalijk neem. 335 00:15:46,746 --> 00:15:48,080 Eén hap van dat broodje, 336 00:15:48,181 --> 00:15:50,651 Misschien doe ik mee mijn ex-zwager hier. 337 00:15:51,951 --> 00:15:53,619 Hoe gaat het met de neven? 338 00:15:53,719 --> 00:15:55,121 Niet goed. 339 00:15:55,221 --> 00:15:57,390 Het zijn zenuwwrakken over hun vader. 340 00:15:57,490 --> 00:16:02,028 Chelsea's ingetogen ontrafeling en Naomi pleit voor haar angst. 341 00:16:02,128 --> 00:16:04,730 En laat me er niet over beginnen op tante Dani. 342 00:16:04,731 --> 00:16:08,333 Ja, ik hoorde dat ze het neemt moeilijker dan je neven. 343 00:16:08,334 --> 00:16:11,637 Zij was de eerste persoon Bill vroeg toen hij wakker werd: 344 00:16:11,737 --> 00:16:13,367 maar dat heb je niet gehoord van mij. 345 00:16:13,806 --> 00:16:15,541 -Mm. -KAT: Cuzzo. 346 00:16:15,641 --> 00:16:17,143 -Hé, Kat. -Mm-hmm. 347 00:16:17,910 --> 00:16:20,980 Nou, ik moet gaan. Ontmoet Tomas voor een brunch. 348 00:16:21,080 --> 00:16:22,130 Oké. 349 00:16:22,131 --> 00:16:23,181 Tot later, lieverd. 350 00:16:23,182 --> 00:16:24,417 Jullie twee hebben plezier. 351 00:16:24,517 --> 00:16:25,885 Oh, we zullen er veel van hebben. 352 00:16:25,985 --> 00:16:27,086 TED: Mm. 353 00:16:28,020 --> 00:16:29,522 Tot snel. 354 00:16:29,622 --> 00:16:32,632 Ik dacht dat je dat wel moest zijn ontbijten met Dani. 355 00:16:33,292 --> 00:16:35,361 Nou ja, Vanessa en Joey kwam opdagen, 356 00:16:35,461 --> 00:16:37,630 en het voelde alsof goddelijke tussenkomst. 357 00:16:38,531 --> 00:16:40,566 Ja, het gaf mij een excuus om te vertrekken. 358 00:16:40,666 --> 00:16:43,269 Oh, is dit, uh, plotselinge tegenzin 359 00:16:43,270 --> 00:16:44,736 om tijd door te brengen met je vrouw 360 00:16:44,737 --> 00:16:47,105 iets te maken hebben met wat waar we het eerder over hadden? 361 00:16:47,106 --> 00:16:50,409 Je bedoelt mijn vrouw blijven wijden 362 00:16:50,510 --> 00:16:53,280 al haar tijd voor alles gerelateerd aan Bill Hamilton? 363 00:16:53,946 --> 00:16:55,414 Je hebt verdomd gelijk dat dat zo is. 364 00:16:56,983 --> 00:16:59,652 Ik was zo bang, Vanessa. 365 00:17:00,786 --> 00:17:04,824 Ze zeiden dat zijn hart stopte niet één keer, maar meerdere keren. 366 00:17:04,825 --> 00:17:08,026 En zo was het de woorden kwamen er gewoon uit 367 00:17:08,027 --> 00:17:10,428 van mijn mond voordat ik zelfs maar besefte wat ik zei. 368 00:17:10,429 --> 00:17:13,332 -Wat kwam er uit je mond? -Ik heb Bill mijn man genoemd. 369 00:17:13,432 --> 00:17:14,700 - Dat deed je niet. - Dat deed ik. 370 00:17:14,800 --> 00:17:16,002 Dat heb ik absoluut gedaan. 371 00:17:16,102 --> 00:17:17,372 -Heeft Andre je gehoord? -Nee. 372 00:17:17,373 --> 00:17:19,838 Gelukkig niet. Maar iedereen anders in die kamer, ja. 373 00:17:19,839 --> 00:17:22,308 - Inclusief Hayley. -Hayley gehoord? 374 00:17:22,408 --> 00:17:24,577 Ik zei het recht in haar gezicht. 375 00:17:24,677 --> 00:17:27,813 O, jongen. Eh, wat een grote deal heeft ze het uitgemaakt? 376 00:17:27,814 --> 00:17:29,281 Ze had geen munitie nodig. 377 00:17:29,282 --> 00:17:31,872 Ze zat er al middenin van een hele productie. 378 00:17:32,752 --> 00:17:35,555 Dani, dit ben ik waar je mee praat. 379 00:17:36,556 --> 00:17:38,606 Ik denk dat het tijd is je hebt te maken met de waarheid. 380 00:17:39,926 --> 00:17:42,662 En welke waarheid is dat? 381 00:17:42,663 --> 00:17:46,097 Dat wat er ook gebeurde tussen jou en Bill 382 00:17:46,098 --> 00:17:48,100 in die lift zit... 383 00:17:49,502 --> 00:17:51,571 ... heeft je gevoelens weer aangewakkerd voor de mens. 384 00:17:51,572 --> 00:17:53,104 Dat heb ik je niet verteld zodat je dat kon 385 00:17:53,105 --> 00:17:55,141 gooi het in mijn gezicht elke twee seconden. 386 00:17:55,241 --> 00:17:56,576 Wees niet dramatisch. 387 00:17:56,676 --> 00:17:58,844 Het is minstens een volledige dag geweest. 388 00:18:01,047 --> 00:18:03,549 Schatje, wat gaat het met jou? 389 00:18:04,317 --> 00:18:06,152 Ik ben in de war, oké? 390 00:18:07,453 --> 00:18:10,323 Op dat moment, toen ik dat zei, 391 00:18:10,423 --> 00:18:11,757 hij was mijn man. 392 00:18:12,558 --> 00:18:14,360 Hij was de man tegen wie ik een belofte heb gedaan. 393 00:18:14,460 --> 00:18:17,630 Met wie ik een leven heb opgebouwd. Kinderen mee gekregen. 394 00:18:17,730 --> 00:18:20,440 Hij had pijn, en ik ook pijn met hem mee. 395 00:18:20,441 --> 00:18:23,535 En na dat alles die man heeft mij door- 396 00:18:23,536 --> 00:18:26,172 de leugens, de-de-de vernedering. 397 00:18:26,272 --> 00:18:28,341 -De manier waarop hij je brak. -Je zou denken 398 00:18:28,441 --> 00:18:30,876 dat ik hem zou willen om in plaats daarvan te sterven. 399 00:18:31,777 --> 00:18:33,713 Nee, dat zou ik niet doen. 400 00:18:33,813 --> 00:18:35,948 Omdat ik jou ken, en als je liefhebt, 401 00:18:36,048 --> 00:18:37,383 je houdt niet halverwege. 402 00:18:37,483 --> 00:18:39,118 Je houdt van met heel je hart. 403 00:18:40,186 --> 00:18:42,388 En je houdt van Bill. 404 00:18:42,822 --> 00:18:44,790 Maar ik hou ook van André. 405 00:18:46,025 --> 00:18:48,461 En hij is nu mijn man. Hij... 406 00:18:48,561 --> 00:18:50,096 hij is bij wie ik wil zijn. 407 00:18:50,196 --> 00:18:51,246 Oké. 408 00:18:52,331 --> 00:18:54,441 Maar als dat waar is, waarom klinkt het 409 00:18:54,500 --> 00:18:56,602 je probeert het jezelf overtuigen? 410 00:19:02,394 --> 00:19:06,311 De Dupree-erfenis gaat diep bij Banneker. 411 00:19:06,312 --> 00:19:08,748 Dat weet ik, pap. Je hebt er zoveel over gesproken. 412 00:19:08,848 --> 00:19:11,684 Het voelt alsof ik een doctoraat heb in alles wat met HBCU te maken heeft. 413 00:19:11,784 --> 00:19:14,387 Maar nu snap je het om het uit de eerste hand te ervaren. 414 00:19:14,487 --> 00:19:16,422 Je overgrootvader is gastheer 415 00:19:16,522 --> 00:19:18,332 de thuiskomst-achterklep dit jaar. 416 00:19:18,424 --> 00:19:19,959 Ik bedoel, het hele ding 417 00:19:20,059 --> 00:19:22,161 zal in principe zo zijn een familievakantie. 418 00:19:22,162 --> 00:19:25,063 Oh, en het is van Coach Fielding Uitzendjaar ook, toch? 419 00:19:25,064 --> 00:19:26,598 -Ja. -Dat was Vernons studentenbroer. 420 00:19:26,599 --> 00:19:30,236 MARTIJN: Ja. En we zijn bezig met pre-pregaming bij de Grands'. 421 00:19:30,237 --> 00:19:32,570 Rowena gaat koken een spreiding die je zal maken 422 00:19:32,571 --> 00:19:33,739 vergeet je eigen naam. 423 00:19:33,740 --> 00:19:35,774 En dan gaan we stapelen op de partybus 424 00:19:35,775 --> 00:19:38,125 en rol naar de achterklep alsof we royalty's zijn. 425 00:19:38,411 --> 00:19:41,781 -Dat klinkt wel soort legendarisch. -Dat zal zo zijn. 426 00:19:42,882 --> 00:19:44,684 Vindt u dat niet opwindend? 427 00:19:44,685 --> 00:19:46,051 Het enige Ik wil ervaren 428 00:19:46,052 --> 00:19:47,853 gaat terug met Jessica. 429 00:19:47,953 --> 00:19:49,989 Ze vertrekt naar UCLA. 430 00:19:50,089 --> 00:19:52,792 En als ik dit niet oplos, het is spel voorbij. 431 00:19:52,892 --> 00:19:56,128 Game over of nieuw niveau. 432 00:19:56,896 --> 00:19:59,065 Ik geef de voorkeur aan het niveau waarop ik zat. 433 00:19:59,066 --> 00:20:01,766 Ik weet dat je iemand niet kunt dwingen in een relatie, 434 00:20:01,767 --> 00:20:03,469 maar ik kan ons niet zomaar opgeven. 435 00:20:03,569 --> 00:20:06,138 Of je kunt je op jezelf concentreren 436 00:20:06,238 --> 00:20:08,741 en de nieuwe kansen jij hebt voorsprong. 437 00:20:08,841 --> 00:20:10,509 Zoals Banneker. 438 00:20:10,609 --> 00:20:13,112 -Precies. -Maar dat is het probleem. 439 00:20:13,212 --> 00:20:16,148 Ik ga naar een universiteitscampus waar niemand mij kent. 440 00:20:17,116 --> 00:20:19,685 Terug naar de schaaknerd zonder Jessica. 441 00:20:19,686 --> 00:20:22,420 Ze zullen mij alleen maar opmerken tenzij ik ze help 442 00:20:22,421 --> 00:20:23,756 met hun huiswerk. 443 00:20:24,990 --> 00:20:27,159 Dat is het leuke over de universiteit. 444 00:20:27,760 --> 00:20:29,395 Het is een reset. 445 00:20:29,495 --> 00:20:33,299 Iedereen zit in hetzelfde schuitje proberen zichzelf uit te vinden. 446 00:20:33,399 --> 00:20:35,367 MARTIJN: En het zwembad is groter, 447 00:20:35,468 --> 00:20:38,370 en je hebt tijd om mensen te ontmoeten 448 00:20:38,471 --> 00:20:40,873 die jou voor jou zal accepteren. 449 00:20:40,973 --> 00:20:43,409 Dat is briljant 450 00:20:43,509 --> 00:20:45,377 en grappig en 451 00:20:45,478 --> 00:20:47,446 jij maakt schoon beter dan je denkt. 452 00:20:47,546 --> 00:20:49,215 Er zullen nog meer Jessica's zijn. 453 00:20:49,315 --> 00:20:52,585 Dat is wat iedereen blijft het zeggen, maar... 454 00:20:53,786 --> 00:20:55,321 ...het doet nog steeds pijn. 455 00:20:57,089 --> 00:20:58,839 Je weet dat het me kan schelen over je broer. 456 00:20:59,258 --> 00:21:01,260 En dat is waarom heb je zijn hart gebroken? 457 00:21:01,360 --> 00:21:02,928 Dat was niet mijn bedoeling. 458 00:21:03,028 --> 00:21:06,398 Ik bedoel, ik... Lange afstand relaties werken gewoon niet. 459 00:21:06,399 --> 00:21:09,167 Ik wil niet dat hij geobsedeerd raakt welke vlucht te boeken naar Cali 460 00:21:09,168 --> 00:21:12,404 terwijl we allebei opgesloten zouden moeten worden over de universiteit en onze toekomst. 461 00:21:12,505 --> 00:21:14,607 Missie volbracht. 462 00:21:14,608 --> 00:21:17,142 Nu heeft hij niets anders meer zichzelf in te storten 463 00:21:17,143 --> 00:21:19,493 nu hij denkt hij zal nooit meer liefde vinden. 464 00:21:20,179 --> 00:21:22,882 Oké, maar zie je het? waar ik vandaan kom? 465 00:21:22,982 --> 00:21:26,986 Dat doe ik, en dat weet ik Het zou moeilijk zijn geweest, maar... 466 00:21:26,987 --> 00:21:28,720 Tyrel niet in de juiste hoofdruimte 467 00:21:28,721 --> 00:21:30,389 om er zo naar te kijken. 468 00:21:30,489 --> 00:21:32,091 Daarom heb ik gevraagd om elkaar te ontmoeten. 469 00:21:32,958 --> 00:21:34,360 Hoor hoe hij het opneemt. 470 00:21:34,460 --> 00:21:35,761 Hoe denk je? 471 00:21:35,861 --> 00:21:38,397 Hij is helemaal humeurig en teruggetrokken. 472 00:21:38,497 --> 00:21:41,467 Mijn vaders hebben het geprobeerd om hem eruit te trekken, maar 473 00:21:41,567 --> 00:21:42,835 niets werkt. 474 00:21:43,969 --> 00:21:48,541 Vooral sinds jij dat bent waardoor het probleem erger wordt. 475 00:21:54,213 --> 00:21:55,963 Ik ga het hebben een geweldige spa-dag 476 00:21:56,015 --> 00:21:57,983 hiermee dit weekend. 477 00:21:58,083 --> 00:22:00,119 Ik ben zo blij om dat te horen. 478 00:22:00,219 --> 00:22:02,054 Hé, misschien kan Hayley met je meegaan. 479 00:22:02,154 --> 00:22:03,689 Mijn vader wordt in het ziekenhuis opgenomen 480 00:22:03,789 --> 00:22:06,759 inspireert haar meestal om prioriteit te geven aan haar zelfzorg. 481 00:22:08,661 --> 00:22:10,362 Eh... 482 00:22:10,462 --> 00:22:12,731 Hayley en ik waren close, een keer, maar... 483 00:22:12,732 --> 00:22:15,233 ...de laatste tijd heb ik zin Ik heb gezien 484 00:22:15,234 --> 00:22:17,336 een heel andere vrouw. 485 00:22:17,436 --> 00:22:19,004 Sluit je aan bij de club. 486 00:22:20,005 --> 00:22:23,642 Ik was de eerste in onze baan om daadwerkelijk vriendschap met haar te sluiten. 487 00:22:23,742 --> 00:22:27,279 Nu ben ik de dwaas, want dat is ze zeker 488 00:22:27,379 --> 00:22:30,115 niet dezelfde persoon ze verkocht zichzelf om dat te zijn. 489 00:22:30,216 --> 00:22:31,650 Ja. 490 00:22:31,750 --> 00:22:34,787 Mensen die zo hard werken op optica meestal niet. 491 00:22:34,887 --> 00:22:37,022 Over gedrag met twee gezichten gesproken: 492 00:22:37,122 --> 00:22:40,926 Ik vroeg het me af wat je op Tomas leest, is. 493 00:22:42,795 --> 00:22:44,830 Eerlijk gezegd? 494 00:22:44,930 --> 00:22:47,600 Ik zou hem niet vertrouwen zover ik hem kon gooien. 495 00:22:50,502 --> 00:22:52,037 Ik hou van André. 496 00:22:52,705 --> 00:22:55,641 Ik besefte het gewoon niet hoe stom ik was 497 00:22:55,741 --> 00:22:57,776 en wat dat moet op hem lijken. 498 00:22:57,877 --> 00:22:59,745 Ik zit rechtop in het ziekenhuis 499 00:22:59,845 --> 00:23:01,775 handelen als het allerbelangrijkste 500 00:23:01,776 --> 00:23:03,214 in de wereld is Bill Hamilton. 501 00:23:03,215 --> 00:23:04,683 Versla jezelf niet. 502 00:23:04,783 --> 00:23:07,086 André is dat altijd geweest erg begripvol. 503 00:23:07,186 --> 00:23:09,455 En ik was te comfortabel met het feit 504 00:23:09,555 --> 00:23:11,123 dat hem niet veel raakt. 505 00:23:11,124 --> 00:23:13,791 Dat komt omdat er lange tijd het was jouw MO. 506 00:23:13,792 --> 00:23:15,226 Wanneer jullie twee waren eerst aan het aansluiten, 507 00:23:15,227 --> 00:23:17,363 er waren geen verwachtingen. 508 00:23:17,463 --> 00:23:19,965 Nou ja, dat laissez-faire had toen zin. 509 00:23:20,065 --> 00:23:22,101 Zelfs in het begin van jouw zeer 510 00:23:22,201 --> 00:23:25,137 uniek gestructureerd huwelijk, 511 00:23:25,237 --> 00:23:27,740 hij vond het goed met je een verleden hebben. 512 00:23:27,840 --> 00:23:30,442 Terwijl jij nog steeds vastgebonden bent tegen Bill via de meisjes. 513 00:23:30,542 --> 00:23:32,945 Maar nu? 514 00:23:33,679 --> 00:23:35,314 Hij is echt mijn man. 515 00:23:36,115 --> 00:23:38,784 En mannen, hoe geëvolueerd ook 516 00:23:38,884 --> 00:23:41,553 of hoe vooruitstrevend, 517 00:23:41,654 --> 00:23:43,555 heb nog steeds verwachtingen daarover. 518 00:23:44,123 --> 00:23:46,225 Weet je... 519 00:23:46,325 --> 00:23:51,230 Het ging goed met Doug met ons open huwelijk tot... 520 00:23:51,330 --> 00:23:54,533 besefte hij Ik genoot niet alleen van Joey, 521 00:23:54,633 --> 00:23:56,568 dat ik had echte gevoelens voor hem. 522 00:23:57,670 --> 00:24:00,406 Het is één ding iemands lichaam delen, 523 00:24:00,506 --> 00:24:03,108 het is iets heel anders om hun hart te delen. 524 00:24:03,109 --> 00:24:05,810 Het laatste wat ik zou willen is dat Andre zich onzeker voelt 525 00:24:05,811 --> 00:24:07,746 over zijn plaats in mijn leven. 526 00:24:07,747 --> 00:24:11,783 Vanaf nu moet ik zetten mijn huidige echtgenoot eerst. 527 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 En? 528 00:24:14,019 --> 00:24:16,622 En doe alles wat ik kan om Bill uit mijn systeem te krijgen. 529 00:24:17,790 --> 00:24:20,726 Ik begrijp waarom ik aan Bill denk zou kunnen sterven, haar hard raken, 530 00:24:20,727 --> 00:24:22,360 maar dan haar hele familie kwam opdagen, 531 00:24:22,361 --> 00:24:23,728 haar morele steun biedt 532 00:24:23,729 --> 00:24:25,899 alsof ze op het punt stond te verliezen haar echte echtgenoot. 533 00:24:26,799 --> 00:24:29,068 Dani is jouw vrouw, niet die van Bill. 534 00:24:29,168 --> 00:24:30,803 Zo voelde het niet. 535 00:24:30,804 --> 00:24:33,037 Ze was zo radeloos, ze dacht niet eens na 536 00:24:33,038 --> 00:24:34,608 om het mij te laten weten wat er aan de hand was. 537 00:24:34,707 --> 00:24:36,442 Het is alsof ik er niet eens toe deed. 538 00:24:36,443 --> 00:24:39,277 En toen had ze dat haar hele familie steunde haar 539 00:24:39,278 --> 00:24:40,779 terwijl zij hem steunde. 540 00:24:41,847 --> 00:24:44,497 Weet je, ik-ik weet wat het is alsof je buiten bent 541 00:24:44,550 --> 00:24:46,885 toen de Duprees omcirkel de wagens. 542 00:24:46,986 --> 00:24:48,754 -Mm-hmm. -Ze sluiten de gelederen snel. 543 00:24:48,854 --> 00:24:52,157 Ja. En dat is als ik Vernon zoek. 544 00:24:52,257 --> 00:24:54,960 Hij weet altijd hoe om de zaken in perspectief te plaatsen. 545 00:24:54,961 --> 00:24:57,795 Weet je, ik moet gaan een patiënt controleren, 546 00:24:57,796 --> 00:25:01,967 maar voordat ik ga, kan ik je dat geven wat wijze-achtig Vernon-advies? 547 00:25:02,501 --> 00:25:03,836 Waarom denk je dat ik hier ben? 548 00:25:03,936 --> 00:25:05,204 Leg het op mij. 549 00:25:05,771 --> 00:25:08,040 Je moet een man zijn en hiermee geconfronteerd worden. 550 00:25:09,041 --> 00:25:11,176 -Met Dani? -En Bill. 551 00:25:16,682 --> 00:25:19,918 Ik denk dat het eindelijk is gebeurd. 552 00:25:20,019 --> 00:25:21,587 Wat? 553 00:25:21,588 --> 00:25:23,755 Je begint te geloven alle lelijke leugens 554 00:25:23,756 --> 00:25:25,190 wat je familie over mij zegt. 555 00:25:25,290 --> 00:25:27,159 Nee, dat is niet zo wat dit is. 556 00:25:27,259 --> 00:25:28,927 Wat is er dan, Bill? 557 00:25:29,028 --> 00:25:31,463 Omdat het voelt jij trekt weg. 558 00:25:31,563 --> 00:25:33,866 Alsof je kijkt om redenen om mij de schuld te geven 559 00:25:33,867 --> 00:25:35,333 voor iets dat ik niet heb gedaan. 560 00:25:35,334 --> 00:25:38,470 Nou... het spijt me. Let maar niet op mij. ik ben gewoon... 561 00:25:39,505 --> 00:25:42,307 ...pissig dat ik dat moet zijn weer in dit verdomde ziekenhuis. 562 00:25:42,408 --> 00:25:44,977 Mm. En honger hebben. 563 00:25:45,077 --> 00:25:47,346 Ja, dat maakt mij gemener dan normaal, dus... 564 00:25:49,081 --> 00:25:53,218 Weet je wat? Ik had het moeten doen Laat Kat nooit bij mij komen. 565 00:25:53,318 --> 00:25:54,720 Het is gewoon... 566 00:25:54,820 --> 00:25:57,122 Zij en alle Duprees 567 00:25:57,222 --> 00:26:00,459 ben altijd zo gemeen tegen mij geweest, vooral Dani. 568 00:26:01,560 --> 00:26:04,329 Ik ken de plek van die vrouw zit nog steeds in je hart. 569 00:26:04,430 --> 00:26:07,132 En weet je wat? Ik heb het geaccepteerd. 570 00:26:07,232 --> 00:26:09,601 Ik wil ook gewoon ruimte voor mezelf. 571 00:26:10,335 --> 00:26:12,905 Er is ruimte, schat. Ik zweer het. 572 00:26:13,005 --> 00:26:15,140 Het voelt niet zo. 573 00:26:15,240 --> 00:26:17,076 In ieder geval niet hier in Fairmont Crest. 574 00:26:17,176 --> 00:26:18,577 Ja. 575 00:26:18,677 --> 00:26:20,412 Ja, ik weet hoe je je voelt 576 00:26:20,512 --> 00:26:23,182 en waarom je in zoiets zit een haast om bij St. Bart's te komen. 577 00:26:23,183 --> 00:26:24,582 - Schatje, ik ben... -Ik heb je gehoord. 578 00:26:24,583 --> 00:26:26,652 Ik ben gewoon uitgeput, oké? 579 00:26:26,752 --> 00:26:30,389 Ik ben iedereen moe mijn toewijding aan jou in twijfel trekken. 580 00:26:30,989 --> 00:26:33,392 Kunnen ze het niet zien? Hoeveel betekent je voor mij? 581 00:26:34,059 --> 00:26:35,661 Kun je het niet zien? 582 00:26:36,462 --> 00:26:38,530 Natuurlijk kan ik dat, schat. 583 00:26:38,630 --> 00:26:40,199 Jij betekent ook alles voor mij. 584 00:26:45,537 --> 00:26:47,172 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 585 00:26:54,480 --> 00:26:56,882 Kijk, dat ga ik niet doen zit hier en doet alsof 586 00:26:56,982 --> 00:27:00,652 dat ik de blauwdruk heb voor het overwinnen van een gebroken hart. 587 00:27:01,553 --> 00:27:03,655 Maar wat betreft mijn tienerjaren? Oeh. 588 00:27:03,755 --> 00:27:05,557 Mijn gothic-fase? 589 00:27:05,657 --> 00:27:07,359 Gothic-fase? 590 00:27:07,360 --> 00:27:09,127 Je bedoelt zwarte nagellak en alles? 591 00:27:09,128 --> 00:27:11,096 Eh, laten we het maar zeggen potentiële vrijers 592 00:27:11,196 --> 00:27:12,898 klopten niet aan mijn deur. 593 00:27:13,799 --> 00:27:16,702 En ik daarentegen was degene die harten brak. 594 00:27:17,369 --> 00:27:18,871 Veel eigenwijs? 595 00:27:18,971 --> 00:27:20,472 Niet op de manier die je zou denken. 596 00:27:20,572 --> 00:27:22,241 Toen ging ik met meisjes uit, 597 00:27:22,341 --> 00:27:25,611 en typisch, Ik zou dingen beëindigen 598 00:27:25,711 --> 00:27:27,713 omdat ik niet kon staan tegen hen liegen. 599 00:27:27,813 --> 00:27:31,550 Het voelde gewoon verkeerd Ik was de tijd van iedereen aan het verspillen. 600 00:27:31,650 --> 00:27:33,785 Toen ik begon daten met jongens, 601 00:27:33,886 --> 00:27:35,220 het liep gewoon uit. 602 00:27:35,320 --> 00:27:36,855 Tot het niet gebeurde. 603 00:27:38,423 --> 00:27:41,493 Wauw. Bedankt, jongens. Dit is ontzettend nuttig geweest. 604 00:27:41,593 --> 00:27:43,862 Oké, goed. Hoe zit dit? 605 00:27:44,630 --> 00:27:48,934 Dat heb je gewoon gedaan om jezelf de tijd te geven. 606 00:27:50,035 --> 00:27:51,904 Jessica was je eerste liefde, 607 00:27:52,004 --> 00:27:53,605 je eerste alles. 608 00:27:55,207 --> 00:27:57,437 Het is normaal om te rouwen zoiets. 609 00:27:58,110 --> 00:28:00,712 Maar hoe lang ben ik ga je je zo voelen? 610 00:28:00,812 --> 00:28:02,314 Het hangt ervan af. 611 00:28:02,414 --> 00:28:04,944 Er is geen tijdslimiet om over liefdesverdriet heen te komen. 612 00:28:05,784 --> 00:28:07,686 Ik kan het je beloven 613 00:28:07,786 --> 00:28:09,221 het zal niet voor altijd zijn. 614 00:28:09,321 --> 00:28:12,691 En op een dag zul je het vinden iemand die je laat voelen 615 00:28:12,791 --> 00:28:16,094 net zo geliefd zoals je vader mij laat voelen. 616 00:28:18,597 --> 00:28:20,299 Kijk, ik weet dat je het goed bedoelde, 617 00:28:20,300 --> 00:28:21,799 en dit ben ik niet die je sleept, 618 00:28:21,800 --> 00:28:24,570 maar je moet stoppen mijn broer in de gaten houden. 619 00:28:24,670 --> 00:28:26,720 Je bedoelt zoals je sms'en vanmorgen? 620 00:28:26,772 --> 00:28:29,074 En ik vind al zijn reposts leuk 621 00:28:29,174 --> 00:28:30,842 en al zijn verhalen bekijken. 622 00:28:30,843 --> 00:28:32,410 Zolang jij blijf op zijn radar, 623 00:28:32,411 --> 00:28:33,779 het geeft hem valse hoop. 624 00:28:34,880 --> 00:28:36,381 Ik weet dat je gelijk hebt. ik gewoon... 625 00:28:36,481 --> 00:28:39,351 Ik haat het idee van hem denkend dat het me nooit kon schelen. 626 00:28:39,751 --> 00:28:41,320 Hij weet dat je om hem gaf, 627 00:28:41,420 --> 00:28:43,222 daarom doet het zoveel pijn. 628 00:28:43,322 --> 00:28:45,958 Maar als hij dat ooit is dan wordt het beter... 629 00:28:46,058 --> 00:28:48,160 een schone pauze is wat je nodig hebt, 630 00:28:48,260 --> 00:28:49,628 voor jullie allebei. 631 00:28:52,798 --> 00:28:55,067 -Seoritas. -Hé, Tomás. 632 00:28:55,167 --> 00:28:56,335 Hoi. 633 00:28:57,102 --> 00:28:59,271 Bedankt dat je mij hebt gesproken van de rand. 634 00:28:59,371 --> 00:29:01,039 Ik moet gaan. Veel inpakken. 635 00:29:01,139 --> 00:29:02,741 Zeg maar tegen Tyrel... 636 00:29:03,742 --> 00:29:06,144 Juist. Laat maar zitten. 637 00:29:12,985 --> 00:29:14,953 Waarom is Jessica snelt hier weg 638 00:29:15,053 --> 00:29:17,422 zoals Neiman Marcus is er uitverkoop? 639 00:29:17,522 --> 00:29:20,225 Omdat ik het haar vertelde om bij mijn broer weg te blijven 640 00:29:20,325 --> 00:29:21,960 nu ze uit elkaar zijn. 641 00:29:22,060 --> 00:29:23,428 Oké, nichtje. 642 00:29:23,528 --> 00:29:24,997 Beschermmodus geactiveerd. 643 00:29:25,097 --> 00:29:26,164 Ik zie het graag. 644 00:29:26,265 --> 00:29:28,033 Iemand moet wel. 645 00:29:28,133 --> 00:29:30,602 Tyrell heeft serieuze hulp nodig. 646 00:29:30,702 --> 00:29:34,439 Mijn vaders hebben het geprobeerd om hem eruit te trekken, maar... 647 00:29:34,539 --> 00:29:36,575 Zeg minder. Ik kom later langs 648 00:29:36,675 --> 00:29:38,810 en wat toepassen volgende niveau tante-energie. 649 00:29:38,910 --> 00:29:41,146 Bedankt, tante Kat. Ik zie je later. 650 00:29:41,246 --> 00:29:42,981 Graag gedaan. 651 00:29:43,081 --> 00:29:44,883 Tot snel. Doei. 652 00:29:46,752 --> 00:29:47,919 Hallo. 653 00:29:52,090 --> 00:29:54,126 Is iedereen vandaag in de put? 654 00:29:54,226 --> 00:29:56,261 Wat is er mis met jou? 655 00:29:56,361 --> 00:29:59,698 Oh, ik stap er gewoon in met je neef, 656 00:29:59,798 --> 00:30:02,367 en dan Naomi mijn kont lezen voor vuiligheid. 657 00:30:02,467 --> 00:30:04,102 Uhm. Dat spoort. 658 00:30:04,202 --> 00:30:05,537 De emoties lopen hoog op 659 00:30:05,637 --> 00:30:07,039 met haar vader in het ziekenhuis. 660 00:30:07,606 --> 00:30:11,076 Daarom zou ze dat niet moeten doen zorgen moeten maken over het bedrijf. 661 00:30:11,176 --> 00:30:15,314 Ik ben meer dan in staat om vast te houden door het fort tot Bill terug is. 662 00:30:15,414 --> 00:30:17,082 Natuurlijk ben je dat. 663 00:30:17,182 --> 00:30:19,051 Zo ziet zij het niet. 664 00:30:20,319 --> 00:30:22,129 Misschien wel praat eens met haar. 665 00:30:23,055 --> 00:30:26,091 Wanneer heb je begint te verzuren op Tomas? 666 00:30:27,192 --> 00:30:29,062 Rond de tijd hij begon te behandelen 667 00:30:29,127 --> 00:30:30,996 de assistenten houden van meubels. 668 00:30:31,997 --> 00:30:33,899 Ik bedoel, in mijn boek, 669 00:30:33,999 --> 00:30:36,601 het maakt niet uit hoe slim of ambitieus je bent. 670 00:30:36,602 --> 00:30:39,937 Mensen die behandelen assistenten slecht zijn afval 671 00:30:39,938 --> 00:30:41,273 en verdienen ze niet. 672 00:30:41,840 --> 00:30:43,709 We zitten daar op dezelfde pagina. 673 00:30:45,544 --> 00:30:48,580 Heb je ooit gezegd Is dit iets voor mijn vader? 674 00:30:49,514 --> 00:30:52,117 Ik heb het nooit verborgen, maar dat heb ik nooit precies gedaan 675 00:30:52,217 --> 00:30:53,477 maakte er ook een kruistocht van. 676 00:30:53,485 --> 00:30:55,620 Ik bedoel, je vader heeft zijn blinde vlekken. 677 00:30:55,721 --> 00:30:57,155 Tomás is een van hen. 678 00:30:57,956 --> 00:31:00,792 Hij denkt aan hem als de zoon die hij nooit heeft gehad. 679 00:31:01,460 --> 00:31:03,930 Oh, en dat is omdat de dochter die hij wel heeft 680 00:31:03,995 --> 00:31:06,331 nooit veel belangstelling getoond bij de firma... 681 00:31:06,431 --> 00:31:08,033 tot nu toe. 682 00:31:11,069 --> 00:31:13,238 REKENING: (grinnikt) Ik zal verdoemd zijn. 683 00:31:13,338 --> 00:31:15,107 Een vriendelijk gezicht. 684 00:31:15,207 --> 00:31:16,708 Excuseer u. 685 00:31:16,808 --> 00:31:19,818 Ik dacht dat ik allebei een vriend was gezicht en ook nog eens mooi. 686 00:31:19,819 --> 00:31:23,180 Weet je wat, lieverd? Je bent hier de hele nacht geweest. 687 00:31:23,181 --> 00:31:25,282 -Misschien moet je even pauze nemen. -O, ik vind het niet erg om te blijven. 688 00:31:25,283 --> 00:31:27,119 Nee, doe het gewoon voor mij, alsjeblieft. 689 00:31:27,120 --> 00:31:28,986 Weet je, ga je wassen deze plek van je af 690 00:31:28,987 --> 00:31:30,654 en lekker ontbijten. Je verdient beter 691 00:31:30,655 --> 00:31:33,458 dan de ongekruide onzin ze dienen hier. 692 00:31:34,559 --> 00:31:36,161 Ik ga nergens heen. 693 00:31:36,261 --> 00:31:39,765 Oké. Ik zal je verlaten om met je man te praten. 694 00:31:46,304 --> 00:31:48,774 Blij om te zien je ademt nog steeds. 695 00:31:48,874 --> 00:31:51,610 Gelukkig. Het was gisteren niet gegarandeerd. 696 00:31:51,710 --> 00:31:52,760 Ik hoorde het. 697 00:31:52,811 --> 00:31:54,045 Nou... 698 00:31:54,146 --> 00:31:56,915 Hart ging een beetje in de war. Het is niets belangrijks. 699 00:31:57,682 --> 00:32:00,185 Zegt de man in een ziekenhuisbed. 700 00:32:01,920 --> 00:32:03,730 Waar heb ik het genoegen aan te danken, Joey? 701 00:32:03,789 --> 00:32:05,190 Hm? Heb ik een memo gemist? 702 00:32:05,590 --> 00:32:07,926 Nou, ik wilde gewoon om te kijken of ik dat was 703 00:32:08,026 --> 00:32:09,494 op het punt om aan de haak te slaan. 704 00:32:09,594 --> 00:32:11,163 Waarvoor? 705 00:32:12,397 --> 00:32:13,965 De belofte die we hebben gedaan. 706 00:32:14,065 --> 00:32:16,368 Je checkt uit, Ik zorg voor je gezin. 707 00:32:16,468 --> 00:32:17,728 Hé, langzaam rollen, Joey. 708 00:32:17,729 --> 00:32:19,570 Ik sla niet nog maar net de straten van de hemel. 709 00:32:19,571 --> 00:32:21,572 Ja, je hebt geflirt wel aan de poorten. 710 00:32:21,573 --> 00:32:23,708 Ja. Net gehad een paar afleveringen, dat is alles. 711 00:32:23,809 --> 00:32:26,244 Een paar te veel voor toeval. 712 00:32:27,646 --> 00:32:28,713 De doktoren? 713 00:32:30,015 --> 00:32:31,383 Meer tests uitvoeren. 714 00:32:31,483 --> 00:32:33,051 Ze hebben nog steeds geen idee zoals altijd. 715 00:32:33,985 --> 00:32:35,821 Nou ja, misschien moet je dat wel doen een aanwijzing krijgen. 716 00:32:35,921 --> 00:32:37,055 En snel. 717 00:32:38,056 --> 00:32:39,558 Betekenis? 718 00:32:39,658 --> 00:32:42,961 Dat betekent dat je dat niet wilt te laat voor een second opinion. 719 00:32:43,995 --> 00:32:46,898 Als Garland Memorial kan het niet bedenken, 720 00:32:46,998 --> 00:32:48,567 neem iemand die dat wel kan. 721 00:32:51,069 --> 00:32:55,306 -Wat heb ik gemist? -Eh, alleen de vaders overtuigen mij 722 00:32:55,307 --> 00:32:56,740 dat ik ga worden grote man op de campus 723 00:32:56,741 --> 00:32:59,271 in plaats van een schaaknerd die door zijn meisje werd gedumpt. 724 00:32:59,911 --> 00:33:01,213 Ach. 725 00:33:04,149 --> 00:33:06,251 Eh, waar was dat voor? 726 00:33:06,351 --> 00:33:08,787 Omdat je de beste grote broer bent op de planeet. 727 00:33:08,887 --> 00:33:10,997 Hé, Kat en Eva zullen iets hebben 728 00:33:11,056 --> 00:33:12,390 over die rangschikking te zeggen. 729 00:33:12,391 --> 00:33:14,925 Pop, alsjeblieft. We lanceren niet jouw stand-upcarrière vandaag. 730 00:33:14,926 --> 00:33:16,261 Oh. Au. 731 00:33:16,361 --> 00:33:18,930 Maar onze vaders hebben gelijk over één ding. 732 00:33:19,030 --> 00:33:21,500 Je bent groter dan één breuk, 733 00:33:21,501 --> 00:33:23,634 en jij gaat niet over in een hoekje verdwijnen 734 00:33:23,635 --> 00:33:25,436 bij Banneker graag een achtergrondkarakter. 735 00:33:25,437 --> 00:33:26,705 Daar ben je te goed voor. 736 00:33:28,740 --> 00:33:30,008 Als jij het zegt. 737 00:33:30,108 --> 00:33:31,476 Ik weet het. 738 00:33:32,344 --> 00:33:34,813 Je gaat doen geweldige dingen. 739 00:33:34,913 --> 00:33:36,314 Ik kan het voelen. 740 00:33:36,414 --> 00:33:37,816 En als je dat doet, 741 00:33:37,916 --> 00:33:39,966 je bent niet eens Ik zal het aan Jessica herinneren. 742 00:33:41,586 --> 00:33:42,721 Bedankt, Samantha. 743 00:33:46,591 --> 00:33:48,293 Wil je dat ik help? 744 00:33:49,361 --> 00:33:52,631 Je zei het zelf dat Naomi zich zorgen maakt over Bill. 745 00:33:52,731 --> 00:33:54,866 Ik denk dat ik gewoon met je ga praten 746 00:33:54,966 --> 00:33:57,802 kon haar tot rust brengen en doe haar wat goeds. 747 00:33:58,603 --> 00:33:59,871 Ze is mijn nicht. 748 00:34:00,672 --> 00:34:02,040 En ik ben jouw man. 749 00:34:02,140 --> 00:34:03,575 Doe dat niet. 750 00:34:04,643 --> 00:34:07,712 -Wat doen? -Maak er een loyaliteitstest van. 751 00:34:07,713 --> 00:34:10,281 Je hebt het mij al een keer gevraagd middenweg te spelen 752 00:34:10,282 --> 00:34:11,783 met jou en Naomi. 753 00:34:12,250 --> 00:34:15,420 Ik vraag het je niet partij te kiezen. 754 00:34:15,887 --> 00:34:19,090 Goed, omdat dat zou volkomen oneerlijk zijn. 755 00:34:20,659 --> 00:34:23,862 Trouwens, een gesprek met Naomi zou niet helpen. 756 00:34:24,596 --> 00:34:28,333 Als mijn neef haar zinnen heeft gezet over dekking voor Bill 757 00:34:28,433 --> 00:34:30,135 bij de firma, 758 00:34:30,235 --> 00:34:32,405 er is niets dat gaat dat veranderen. 759 00:34:33,171 --> 00:34:35,774 Als je vader zou je nu kunnen zien... 760 00:34:36,908 --> 00:34:39,411 Kunnen we alsjeblieft dit niet romantiseren? 761 00:34:39,511 --> 00:34:41,913 Voor de laatste keer, Ik kom niet bij de firma. 762 00:34:42,013 --> 00:34:44,082 Ik help alleen maar. 763 00:34:45,050 --> 00:34:47,100 Hoe ging het met Bill? toen u het ziekenhuis verliet? 764 00:34:47,786 --> 00:34:50,155 Uhm. Mopperen, klagen. 765 00:34:50,255 --> 00:34:52,991 Hm. Bijna dus terug naar zijn oude zelf. 766 00:34:53,091 --> 00:34:54,492 Precies. 767 00:34:55,660 --> 00:34:57,596 Ik ben gewoon blij dat het goed met hem gaat. 768 00:34:58,964 --> 00:35:00,599 Deze plek is... 769 00:35:00,699 --> 00:35:02,567 ondenkbaar zonder hem. 770 00:35:05,570 --> 00:35:08,907 Randy, haal alsjeblieft je hoofd naar buiten van je kont en bel me terug. 771 00:35:09,007 --> 00:35:11,009 Niet morgen, vandaag. 772 00:35:11,109 --> 00:35:13,545 Ik dacht dat Bill je naar huis had gestuurd. 773 00:35:13,645 --> 00:35:16,948 Hm. Is dat hoe de dingen werken? tussen jou en Vanessa? 774 00:35:17,048 --> 00:35:20,285 Wist niet dat ze zo was gewend om bevelen op te volgen. 775 00:35:20,286 --> 00:35:22,620 Ik denk dat je je meer zorgen maakt 776 00:35:22,621 --> 00:35:24,189 over uw zieke echtgenoot dan 777 00:35:24,289 --> 00:35:26,291 de innerlijke werking van mijn relatie. 778 00:35:27,692 --> 00:35:30,762 Maar voor de goede orde: Vanessa is haar eigen persoon. 779 00:35:31,696 --> 00:35:33,331 Net als jij, van wat ik hoor. 780 00:35:33,431 --> 00:35:34,666 Mm. 781 00:35:34,766 --> 00:35:37,736 Ga je gewoon mijn tijd weer verspillen 782 00:35:37,836 --> 00:35:40,005 met geruchten en speculaties? 783 00:35:41,039 --> 00:35:43,541 Ik speculeer nooit, Mevrouw Hamilton. 784 00:35:43,642 --> 00:35:45,510 Ik observeer. 785 00:35:54,219 --> 00:35:55,720 Naar beneden gaan? 786 00:36:05,530 --> 00:36:06,831 (klop op de deur) 787 00:36:07,966 --> 00:36:09,016 Kom binnen. 788 00:36:15,373 --> 00:36:17,542 Ondertiteling gesponsord door CBS 789 00:36:17,543 --> 00:36:19,727 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 790 00:36:19,728 --> 00:36:24,278 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0